寒夜溪行舟中作

唐代 • 独孤及

日沉诸山昏，寂历群动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羁念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沉吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。

译文：

太阳渐渐沉入群山之中，四周变得昏暗起来，世间万物都在寂静中进入了梦乡。

我这一叶孤舟没有系缆绳，在夜里随着风和水流相互追逐前行。

云朵飘散后，星星显得格外明亮，寒霜降下，天地间一片肃杀冷清。

月亮又大又圆，好似一个巨大的圆盘，银色的月光如金色的波浪般洒进了空旷的山谷。

京城远在万里之外，我这游子的思念如同被千万条丝线紧紧束缚。

我就像一只飞累了的鸟儿，急切地思念着旧巢，哪里还敢奢望像栖息在梧桐和翠竹上那般美好。

我低声吟诵着王粲的《登楼赋》，半夜里反复诵读好几遍。

忧愁袭来却没有好的办法排解，我盼望着回到家乡，等到春天新酿的酒熟了，一解心中烦忧。