早發若峴驛望廬山

唐代 • 獨孤及

雨罷山翠鮮，泠泠東風好。
斷崖雲生處，是向峯頂道。
誰謂峯頂遠，跂予可瞻討。
忘緣祛天機，脫屣恨不早。
只恐歲雲暮，遂與空名老。
心往跡未並，慚愧山上草。

譯文：

雨停之後，山巒的翠綠顯得格外鮮亮，輕柔涼爽的東風悠悠地吹拂着，讓人感覺十分愜意。

在那陡峭的斷崖之上，雲霧升騰繚繞的地方，就是通往廬山山頂的道路。

誰說山頂那麼遙遠呢？我踮起腳尖，就能看到它，還能探尋那山頂的奧祕。

我想要忘卻塵世的種種因緣，開啓內心的靈智，只恨自己沒有早早地擺脫塵世的羈絆。

我只是擔心時光匆匆，一年又快過去了，自己卻空有虛名，就這樣漸漸老去。

我的心早已飛向那廬山之巔，可腳步卻還未跟上，實在是愧對山上那些自在生長的草木啊。