雨晴後陪王員外泛後湖得溪字

唐代 • 獨孤及

遠山媚平楚，宿雨漲清溪。
沿溯任舟楫，歡言無町畦。
酒酣相視笑，心與白鷗齊。

譯文：

遠處的山巒嫵媚多姿，與那廣袤平坦的原野相互映襯，宛如一幅天然的畫卷。昨夜的那場雨下得可真不小，讓清澈的小溪水都漲起來了，溪水潺潺，歡快地流淌着。

我們駕着小船，時而順着水流輕快前行，時而逆流而上，盡情地享受着划船的樂趣。大家歡快地交談着，沒有任何的拘束和隔閡，氣氛輕鬆又愉悅。

喝酒喝到暢快淋漓的時候，我們互相看着對方，臉上都洋溢着開心的笑容。此刻，我們的心境彷彿和那在水面上自由自在飛翔的白鷗一樣，無憂無慮，與自然融爲一體。