雨晴后陪王员外泛后湖得溪字
远山媚平楚，宿雨涨清溪。
沿溯任舟檝，欢言无町畦。
酒酣相视笑，心与白鸥齐。
译文：
远处的山峦妩媚多姿，与那广袤平坦的原野相互映衬，宛如一幅天然的画卷。昨夜的那场雨下得可真不小，让清澈的小溪水都涨起来了，溪水潺潺，欢快地流淌着。
我们驾着小船，时而顺着水流轻快前行，时而逆流而上，尽情地享受着划船的乐趣。大家欢快地交谈着，没有任何的拘束和隔阂，气氛轻松又愉悦。
喝酒喝到畅快淋漓的时候，我们互相看着对方，脸上都洋溢着开心的笑容。此刻，我们的心境仿佛和那在水面上自由自在飞翔的白鸥一样，无忧无虑，与自然融为一体。