送陳兼應闢兼寄高適賈至

唐代 • 獨孤及

結綠處燕石，卞和不必知。
所以王佐才，未能忘茅茨。
罷官梁山外，獲稻楚水湄。
適會傅巖人，虛舟濟川時。
天網忽搖頓，公才難棄遺。
鳳凰翔千仞，今始一鳴岐。
上馬指國門，舉鞭射書帷。
預知大人賦，掩卻歸來詞。
天子方在宥，朝廷張四維。
料君能獻可，努力副疇諮。
舊友滿皇州，高冠飛翠蕤。
相逢絳闕下，應道軒車遲。
高侯秉戎翰，策馬觀西夷。
方從幕中事，參謀王者師。
賈生去洛陽，焜耀琳瑯姿。
芳名動北步，逸韻陵南皮。
肅肅舉鴻毛，冷然順風吹。
波流有同異，由是限別離。
漢塞隔隴底，秦川連鎬池。
白雲日夜滿，道里安可思。
夢想浩盈積，物華愁變衰。
因君附錯刀，送遠益悽其。
四海各橫絕，九霄應易期。
不知故巢燕，決起棲何枝。

譯文：

珍貴的結綠美玉混雜在普通的燕石之中，卞和也不一定能識別出來。所以那些有輔佐帝王之才的人，有時也難以擺脫身處茅屋的困境。

陳兼你罷官之後，在梁山之外，於楚水之畔收穫稻穀。恰好遇到像傅說那樣有識人之明的人，在需要賢才的時候發現了你。朝廷突然廣納人才，你的才華難以被遺棄。你就像那翱翔於千仞高空的鳳凰，如今終於在岐山發出了第一聲鳴叫。

你騎上駿馬指向京城的大門，揮起馬鞭就要離開書齋。我預料你定會像司馬相如那樣獻上佳作，從此不必再寫歸隱之詞。當今天子廣施仁政，朝廷整頓綱紀。我料想你能夠提出好的建議，努力回應天子的諮詢。

你的舊友都在京城，他們頭戴高冠，帽上翠羽飛揚。你們在宮殿之下相逢時，他們或許會笑你來得太遲。

高適手握軍事大權，策馬去觀察西部少數民族的情況。他正從事幕府中的事務，爲帝王的軍隊出謀劃策。賈至離開洛陽，他那美好的姿容光彩照人。他的美名傳遍北方，高雅的風度超過了南皮的文人。他從容不迫地受到重用，就像鴻毛在微風中順利飄起。

人生的境遇有相同也有不同，因此我們不得不暫時分離。漢地的邊塞隔着隴底，秦川與鎬池相連。白雲整日瀰漫，路途的遙遠讓人難以想象。

我對你的思念日益增多，看到景物變化、年華易逝更添憂愁。我託你帶去書信，送你遠行更覺淒涼。

四海之內人們天各一方，但你在朝廷高升應是指日可待。不知那舊時巢穴中的燕子，起飛後會棲息在哪根樹枝上呢？