代書寄上李廣州

唐代 • 獨孤及

皖水望番禺，迢迢青天末。
鴻雁飛不到，音塵何由達。
獨有輿人歌，隔雲聲喧聒。
皆稱府君仁，百越賴全活。
推誠魚鱉信，持正魑魅怛。
疲民保中和，性足無夭閼。
天子諮四嶽，佇公濟方割。
幾時復旋歸，入踐青瑣闥。
賤子託明德，繚若松上葛。
別離鄙吝生，結念思所豁。
門欄關山阻，岐路天地闊。
唯憑萬里書，持用慰飢渴。

譯文：

我在皖水這邊眺望番禺，那地方遠在天邊，路途迢迢無盡頭。
連大雁都飛不到那裏，我又怎麼能把消息和問候送達呢？
只有百姓們的歌謠，隔着雲層喧鬧地傳過來。
大家都稱讚李廣州你仁義善良，百越之地的百姓全靠你才得以存活。
你待人真誠，連魚鱉都會信任你；你秉持正義，讓鬼怪都感到害怕。
你讓疲憊的百姓生活和諧，人人心性滿足，沒有夭折和困苦。
天子向四方諸侯諮詢，正盼着你去拯救艱難困苦的地方。
你什麼時候能再回來，進入朝廷擔任要職呢？
我託身於你的高尚品德，就像松樹上纏繞的葛藤。
分別之後，我心中生出了吝嗇般的不捨，滿是思念，希望能排解這份愁緒。
家門與你所在之處被關山阻隔，岔路茫茫，天地如此遼闊。
我只能憑藉這萬里之外寄出的書信，來慰藉我對你如飢似渴的思念。