代书寄上李广州

唐代 • 独孤及

皖水望番禺，迢迢青天末。
鸿鴈飞不到，音尘何由达。
独有舆人歌，隔云声諠聒。
皆称府君仁，百越赖全活。
推诚鱼鳖信，持正魑魅怛。
疲民保中和，性足无夭阏。
天子咨四岳，伫公济方割。
几时复旋归，入践青琐闼。
贱子托明德，缭若松上葛。
别离鄙恡生，结念思所豁。
门栏关山阻，岐路天地阔。
唯凭万里书，持用慰饥渴。

译文：

我在皖水这边眺望番禺，那地方远在天边，路途迢迢无尽头。
连大雁都飞不到那里，我又怎么能把消息和问候送达呢？
只有百姓们的歌谣，隔着云层喧闹地传过来。
大家都称赞李广州你仁义善良，百越之地的百姓全靠你才得以存活。
你待人真诚，连鱼鳖都会信任你；你秉持正义，让鬼怪都感到害怕。
你让疲惫的百姓生活和谐，人人心性满足，没有夭折和困苦。
天子向四方诸侯咨询，正盼着你去拯救艰难困苦的地方。
你什么时候能再回来，进入朝廷担任要职呢？
我托身于你的高尚品德，就像松树上缠绕的葛藤。
分别之后，我心中生出了吝啬般的不舍，满是思念，希望能排解这份愁绪。
家门与你所在之处被关山阻隔，岔路茫茫，天地如此辽阔。
我只能凭借这万里之外寄出的书信，来慰藉我对你如饥似渴的思念。