賈員外處見中書賈舍人巴陵詩集覧之懷舊代書寄贈

唐代 • 獨孤及

海岸望青瑣，雲長天漫漫。
十年不一展，知有關山難。
適逢阮始平，立馬問長安。
取公詠懷詩，示我江海瀾。
暫若窺武庫，森然矛戟寒。
眼明遺頭風，心悅忘朝餐。
大駕今返正，熊羆扈鳴鑾。
公遊鳳凰沼，獻可在筆端。
系越有長纓，封關祗一丸。
冏然翔寥廓，仰望慚羽翰。
嘉會不我與，相思歲雲殫。
唯當袖佳句，持比青琅玕。

譯文：

我站在海邊眺望那皇宮所在之處，只見雲朵飄得悠長，天空茫茫一片。

十年來都沒能見到您，我知道這是因爲關山阻隔，相見太難。

恰好遇到賈員外您，您勒馬佇立，問詢長安的情況。

您拿出中書賈舍人的詠懷詩給我看，那詩的文采就如同江海掀起的波瀾一般壯闊。

我讀着詩，就好像一下子窺見了兵器庫，裏面排列的矛戟寒光森森。

讀詩讓我眼前一亮，多年的頭痛病都彷彿好了，心情愉悅得連早飯都忘了喫。

如今皇上已經復位，勇猛的將士們護衛着皇帝的車駕。

您在朝堂中任職，在筆端就能提出好的建議。

您有平定叛亂的謀略，就像擁有縛住南越的長纓，守住關隘只需一丸泥土。

您像鳥兒一樣在廣闊天空中自由翱翔，我仰望您，慚愧自己沒有那樣的才華。

美好的聚會總是沒有我的份，這一年又快過去了，我對你的思念卻沒有消減。

我只能把您這些絕妙的詩句藏在衣袖裏，把它們當作珍貴的美玉一樣珍視。