留題寧川香蓋寺壁

唐代 • 韓翃

愛遠登高塵眼開，爲憐蕭寺上經臺。
山川誰識龍蛇蟄，天地自迎風雨來。
柳放寒條秋已老，雁搖孤翼暮空回。
何人會得其中事，又被殘花落日催。

譯文：

我喜愛遠方的景緻，登上高處，塵世中被矇蔽的雙眼一下子開闊起來。因爲憐惜這座清幽的佛寺，我登上了誦經的高臺。這山川之中，有誰能知曉那潛藏着的龍蛇呢？天地之間，自然地迎來風雨的降臨。

柳樹已然綻放出帶着寒意的枝條，秋天已經深了。大雁搖晃着孤單的翅膀，在暮色籠罩的天空中飛回。有誰能夠領會這其中的情事呢？而我又被那凋零的花朵和西沉的落日催促着，更添感慨。