寄裴鄆州

唐代 • 韓翃

烏紗靈壽對秋風，悵望浮雲濟水東。
官樹陰陰鈴閣暮，州人轉憶白頭翁。

譯文：

你頭戴烏紗帽，手持靈壽杖，迎着秋風而立。我滿懷惆悵，遙望着濟水東邊天空中那飄浮不定的雲朵，思念着遠方的你。

此時，官府庭院裏的樹木枝葉繁茂，投下濃密的陰影，鈴閣在暮色中顯得愈發寧靜。而州里的百姓們，也越發懷念你這位德高望重的“白頭翁”。