送齊山人歸長白山

唐代 • 韓翃

舊事仙人白兔公，掉頭歸去又乘風。
柴門流水依然在，一路寒山萬木中。

譯文：

從前有位像仙人白兔公一樣超凡脫俗的人，就是你呀。如今你掉轉頭去，好似乘風一般踏上歸程。
你那柴門前的潺潺流水依舊在不停流淌，而你這一路歸去，將會穿行在寒冷的山巒和無數的樹木之中。