汉宫曲二首 一

唐代 • 韩翃

五柞宫中过腊看，万年枝上雪花残。
绮窗夜闭玉堂静，素绠朝穿金井寒。

译文：

在五柞宫里度过了腊月，抬眼望去，那万年枝上还残留着未化的雪花。
华丽的窗户在夜里紧紧关闭，整个玉堂一片寂静无声。清晨时分，用素绳在金井中打水，只觉寒气扑面而来。