寄贈衡州楊使君

唐代 • 韓翃

湘竹斑斑湘水春，衡陽太守虎符新。
朝來笑向歸鴻道，早晚南飛見主人。

譯文：

春天到了，湘水兩岸的竹子佈滿了像淚痕一樣的斑紋，一片生機盎然。衡陽的楊使君剛剛得到了新的虎符，走馬上任。

早上起來，楊使君笑着對北歸的鴻雁說：“你們遲早會往南飛的，到那時就會見到遠在衡陽的我啦。”