看調馬

唐代 • 韓翃

鴛鴦赭白齒新齊，晚日花中散碧蹄。
玉勒鬥回初噴沫，金鞭欲下不成嘶。

譯文：

那毛色如鴛鴦般斑斕、又有赭白相間色澤的駿馬，牙齒剛剛長得整齊，正是年輕有活力的時候。傍晚的陽光灑在花叢中，它邁着碧綠蹄子悠然漫步。

騎手手中精美的玉製馬勒輕輕轉動，馬剛要昂首噴吐口沫準備奔跑，那金色的馬鞭高高揚起正要落下，可這駿馬卻好似領會了騎手的心意，欲嘶又止。