別甑山

唐代 • 韓翃

一身趨侍丹墀，西路翩翩去時。
惆悵青山綠水，何年更是來期。

譯文：

我獨自一人在宮殿的丹墀前侍奉君王，如今就要輕快地朝着西邊的道路離去。
望着眼前這青山綠水，我心中滿是惆悵，不知道哪一年纔有再來這裏的日子啊。