宿甑山

唐代 • 韓翃

山中今夜何人，闕下當年近臣。
青瑣應須早去，白雲何用相親。

譯文：

在這甑山的夜晚，我獨自宿於此地，不禁思索，這山中今夜陪伴我的會是誰呢？遙想當年，我也曾是那宮闕之下皇帝身邊親近之臣。

如今啊，那象徵着接近權力核心的青瑣之門應該儘早回去爭取踏入，在這山中與悠悠白雲親近又有什麼用呢？