漢宮曲二首 二

唐代 • 韓翃

繡幕珊瑚鉤，春開翡翠樓。
深情不肯道，嬌倚鈿箜篌。

譯文：

春天來了，華麗的宮殿裏，繡着精美圖案的帷幕被珊瑚製成的鉤子高高掛起，那翠綠色樓閣的門窗也都敞開着，呈現出一派生機勃勃的景象。

一位女子滿懷深情，可這份深情卻怎麼也說不出口。她嬌柔地倚靠在鑲嵌着金片的箜篌旁，心中的情思就像被藏在了心底最深處，只能用這般嬌柔的姿態來微微透露一二。