奉送王相公縉赴幽州巡邊

唐代 • 韓翃

黃閣開帷幄，丹墀侍冕旒。
位高湯左相，權總漢諸侯。
不改周南化，仍分趙北憂。
雙旌過易水，千騎入幽州。
塞草連天暮，邊風動地秋。
無因隨遠道，結束佩吳鉤。

譯文：

宰相大人您在黃閣之中運籌帷幄，曾在宮殿的丹墀旁侍奉着皇上。您的地位比唐朝的左相高，手中的權力總攬了諸多諸侯的事務。

您就像周公在周南推行德化一樣，在任時始終施行着良好的教化，如今又要去分擔趙北地區的邊患之憂。

您的兩面旌旗高高飄揚，越過了易水，千軍萬馬浩浩蕩蕩地進入了幽州。

塞外的荒草連着天際，在暮色中顯得格外遼闊，邊境的秋風呼嘯着，彷彿要撼動大地，帶來了濃濃的秋意。

可惜我沒有機會跟隨您遠行，不能束裝佩劍與您一同奔赴邊疆。