家兄自山南罷歸獻詩敘事

唐代 • 韓翃

時輩已爭先，吾兄未著鞭。
空嗟鑷須日，猶是屈腰年。
不以殊方遠，仍論水地偏。
襄橙隨客路，漢竹引歸船。
雲木巴東峽，林泉峴北川。
池餘騎馬處，宅似臥龍邊。
夜簟千峯月，朝窗萬井煙。
朱荷江女院，青稻楚人田。
縣舍多瀟灑，城樓入醉眠。
黃苞柑正熟，紅縷鱠仍鮮。
坐厭牽絲倦，因從解綬旋。
初辭五斗米，唯奉一囊錢。
室好生虛白，書耽守太玄。
櫪中嘶款段，階下引潺湲。
落照淵明柳，春風叔夜弦。
絳紗儒客帳，丹訣羽人篇。
雅論承安石，新詩與惠連。
興清湖見底，襟豁霧開天。
魏闕心猶系，周才道豈捐。
一丘無自逸，三府會招賢。

譯文：

如今的那些同輩之人早已在仕途上爭先奮進，取得了一定的成就，可我的兄長卻還未曾揚鞭策馬，在仕途上有所進展。
只能徒然地感嘆歲月流逝，到了需要夾拔白鬚的年紀，卻依舊還在做着屈身事人的小官。
兄長並不因任職的地方地處偏遠而有所抱怨，還談論着當地的水澤地勢偏僻獨特。
那襄陽的橙子伴隨着客人走過的路途，漢江的竹子引導着歸來的船隻。
巴東峽谷中雲霧繚繞、樹木蔥蘢，峴北的山川有着清幽的林泉。
池塘邊還留着曾經騎馬馳騁的痕跡，兄長的住宅就好似在諸葛亮隱居之地旁那般寧靜。
夜晚睡在竹蓆上，能看到千峯之上的明月；清晨推開窗戶，能望見萬家炊煙。
江邊有女子居住的院落，院中有紅色的荷花；田野裏是楚人耕種的稻田，生長着青色的稻苗。
縣衙的房舍十分瀟灑，兄長有時登上城樓，在醉意中入眠。
金黃的柑子正好成熟，切着紅絲的生魚片依舊新鮮美味。
兄長因爲厭倦了官場繁瑣的事務，所以就辭去官職歸來。
他當初毅然辭去微薄的俸祿，只帶着簡單的行囊迴歸。
家中佈置得很是清幽，營造出一種空靈的氛圍，兄長還沉醉於讀書，潛心研究學問。
馬廄裏的劣馬不時嘶鳴，臺階下有潺潺的流水聲。
落日的餘暉灑在如陶淵明家那樣的柳樹上，春風中好似能聽到嵇康彈奏的琴絃聲。
這裏有儒客講學用的絳紗帳，也有羽人談論丹訣的篇章。
兄長有着如謝安般高雅的談論，又能寫出像謝惠連那樣的新詩。
他的興致如同清澈見底的湖水一樣純淨，胸懷如同雲霧散開後的天空一樣豁達。
雖然兄長迴歸田園，但心中依舊牽掛着朝廷，他這樣有大才的人，才能怎會被捨棄呢。
他不會在這一方山丘中自我安逸下去，三公之府總會來徵召這樣的賢才。