袞州送李明府使蘇州便赴告期

唐代 • 韓翃

莫言水國去迢迢，白馬吳門見不遙。
楓樹林中經楚雨，木蘭舟上蹋江潮。
空山古寺千年石，草色寒隄百尺橋。
早晚盧家蘭室在，珊瑚玉佩徹青霄。

譯文：

別再說去那水鄉路途遙遠啦，騎着白馬到蘇州城其實並不遠。
你會在楓樹林裏經歷楚地的雨，也會在木蘭舟上迎着江上的浪潮前行。
一路上會見到那空曠山中古老寺廟裏歷經千年的石頭，還有長滿寒草的堤壩邊那百尺長橋。
要不了多久你就能回到溫馨的家中，身上佩戴的珊瑚玉佩的光彩彷彿能直上雲霄。