送王府張參軍附學及第東歸

唐代 • 韓翃

鄰家不識鬬雞翁，閉戶能齊隱者風。
顧步曾爲小山客，成名因事大江公。
一身千里寒蕪上，單馬重裘臘月中。
寂寂故園行見在，暮天殘雪洛城東。

譯文：

鄰居們都不瞭解這位像鬥雞翁一樣有獨特氣質的張參軍，他總是關着門，有着和隱士一樣超凡脫俗的風範。

他曾經像小山賦的作者淮南小山那樣的文人墨客一樣，從容漫步，有着高雅的才情。如今能科舉及第、功成名就，是因爲得到了如大江公（西漢名儒胡母生）那樣的賢人的教導。

他獨自一人，騎着一匹馬，穿着厚重的皮裘，在臘月的寒風中，踏上千裏征途，行走在那一片寒冷荒蕪的大地上。

他那寂靜的故鄉很快就要出現在眼前了，在傍晚的天色中，洛城東邊殘留着未化的積雪。