送端州馮使君

唐代 • 韓翃

白皙風流似有須，一門豪貴領蒼梧。
三峯亭暗橘邊宿，八桂林香節下趨。
玉樹羣兒爭翠羽，金盤少妾揀明珠。
懷君樂事不可見，騣馬翩翩新虎符。

譯文：

你皮膚白皙又風度翩翩，看起來好似已有鬍鬚，出身於豪貴之家，如今去統領蒼梧郡。

在那三峯亭旁，橘樹影暗，你會在那裏歇息；八桂之地桂香四溢，下屬們會在你的旌節之下奔走趨奉。

你家如玉樹般的子弟們爭着去拾取翠羽，美貌的小妾們在金盤裏挑選明珠。

我心中懷念着你那些歡樂的事情，可惜卻無法親眼見到，只能看到你騎着鬃毛飛揚的駿馬，帶着新授的虎符奔赴任所。