宴楊駙馬山池

唐代 • 韓翃

垂楊拂岸草茸茸，繡戶簾前花影重。
鱠下玉盤紅縷細，酒開金甕綠醅濃。
中朝駙馬何平叔，南國詞人陸士龍。
落日泛舟同醉處，回潭百丈映千峯。

譯文：

在楊駙馬的山池邊，低垂的楊柳枝輕輕拂過岸邊，岸邊的草地柔軟茂密、綠意盎然。精美的居室前，那簾子外的花叢中，重重疊疊的花影交相輝映。

僕人將鮮美的魚肉切成細細的紅絲，盛放在潔白的玉盤之中。打開那金色的酒甕，裏面綠色的美酒散發着濃郁的香氣。

這位當朝的駙馬，就如同魏晉時期風姿俊美的何平叔一樣風度翩翩；而一同宴飲的賓客中，還有像陸士龍那樣才華橫溢的南國詞人。

夕陽西下，大家一同登上小船，在醉意中盡情遊玩。那幽深的水潭有百丈之深，潭水清澈，倒映着周圍無數的山峯，景色美不勝收。