送王光輔歸青州兼寄儲侍郎

唐代 • 韓翃

幾回奏事建章宮，聖主偏知漢將功。
身著紫衣趨闕下，口銜丹詔出關東。
蟬聲驛路秋山裏，草色河橋落照中。
遠憶故人滄海別，當年好躍五花驄。

譯文：

你呀，曾經好幾次前往建章宮向皇帝奏事，聖明的君主特別知曉你這如同漢代名將一般的赫赫戰功。

你身着紫色的官服，恭敬地小步快走到宮殿之下；口中銜着皇帝的紅色詔書，意氣風發地離開函谷關向東而去。

在你歸去的路上，秋日的山林間，驛道旁傳來陣陣蟬鳴聲；夕陽的餘暉灑落在河橋邊，映照出一片青蔥的草色。

我遠遠地回想起當年與老友你在海邊分別的情景，那時的你年少輕狂，最喜歡騎着那毛色斑駁的五花驄駿馬，英姿颯爽。