寄上田仆射

唐代 • 韩翃

家封薛县异诸田，报主荣亲义两全。
仆射临戎谢安石，大夫持宪杜延年。
金装昼出罗千骑，玉案晨餐直万钱。
应念一身留阙下，阖门遥寄鲁西偏。

译文：

您家受封薛县，这和其他田氏家族截然不同，您既报答了君主的知遇之恩，又让亲人获得荣耀，做到了忠义两全。

您在军中指挥作战，就如同东晋的谢安石一样沉稳有谋略；您秉持法度，宛如汉代执法严明的杜延年。

白天您出行时，身着华丽的金装，身后跟着上千名骑兵，场面十分壮观；清晨在精美的玉案前用餐，一顿饭的花费就价值万钱，生活极为奢华。

您应该念及我独自一人留在京城，而我的全家都远寄在鲁西偏僻之地呀。