送康洗馬歸滑州

唐代 • 韓翃

腰佩雕弓漢射聲，東歸銜命見雙旌。
青絲玉勒康侯馬，孟水金堤滑伯城。
臘雪夜看宜縱飲，寒蕪晝獵不妨行。
懷君又隔千山遠，別後春風百草生。

譯文：

你腰間佩戴着精美的雕弓，有着像漢朝射聲校尉一樣的英武氣概，此次奉命東歸滑州，即將見到滑州的旌旗儀仗。

你騎着那配有青絲繮繩、美玉馬勒的駿馬，前往滑州。滑州那裏有孟津之水環繞，還有堅固如金的堤壩護衛着滑伯城。

在臘雪紛飛的夜晚，你可以盡情地開懷暢飲；在寒冷的荒草叢生的白天，你也不妨去盡情打獵。

我心中思念着你，卻又和你遠隔千山。等我們分別之後，春風吹拂，大地上又將是百草生長的景象了。