送劉評事赴廣州使幕

唐代 • 韓翃

徵南官屬似君稀，才子當今劉孝威。
蠻府參軍趨傳舍，交州刺史拜行衣。
前臨瘴海無人過，卻望衡陽少雁飛。
爲報蒼梧雲影道，明年早送客帆歸。

譯文：

在前往南方征討或任職的官員下屬當中，像你這樣的人才實在是太少啦。如今的你就如同當年才華橫溢的劉孝威一樣出衆。

你以蠻府參軍的身份趕赴那驛館，交州刺史都會恭敬地拜別你這即將遠行之人。

你前行的道路上，面對着充滿瘴氣的大海，幾乎沒有人會從那裏經過；回頭望向衡陽的方向，也很少能見到大雁飛過。

請你代我告知蒼梧那雲彩的影子啊，明年早早地送你的客船歸來。