送刘评事赴广州使幕

唐代 • 韩翃

征南官属似君稀，才子当今刘孝威。
蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。
前临瘴海无人过，却望衡阳少雁飞。
为报苍梧云影道，明年早送客帆归。

译文：

在前往南方征讨或任职的官员下属当中，像你这样的人才实在是太少啦。如今的你就如同当年才华横溢的刘孝威一样出众。

你以蛮府参军的身份赶赴那驿馆，交州刺史都会恭敬地拜别你这即将远行之人。

你前行的道路上，面对着充满瘴气的大海，几乎没有人会从那里经过；回头望向衡阳的方向，也很少能见到大雁飞过。

请你代我告知苍梧那云彩的影子啊，明年早早地送你的客船归来。