訪王起居不遇留贈

唐代 • 韓翃

雙龍闕下拜恩初，天子令君注起居。
載筆已齊周右史，論詩更事謝中書。
行聞漏滴隨金仗，入對爐煙侍玉除。
賀客自知來獨晚，青驪不見意何如。

譯文：

在那巍峨的雙龍闕之下，您剛剛領受了天子的恩遇，皇上命令您擔任起居注這一重要職務。

您手持筆桿記錄史實，已然能與周朝的右史相媲美，在記錄朝廷大事方面能力卓越。而在論詩作詩上，您又如同南朝的謝中書一般才華橫溢。

常常能聽聞您伴隨着宮廷的漏滴聲，跟隨在帝王的儀仗隊旁；進入宮殿，在香爐嫋嫋的煙霧中，侍奉在天子的玉階之前。

我這個前來祝賀的客人，自己也知道來得太晚了。當我趕來時，卻沒見到您的青驪馬，也沒見到您的身影，真不知您現在究竟怎樣了。