访王起居不遇留赠

唐代 • 韩翃

双龙阙下拜恩初，天子令君注起居。
载笔已齐周右史，论诗更事谢中书。
行闻漏滴随金仗，入对炉烟侍玉除。
贺客自知来独晚，青骊不见意何如。

译文：

在那巍峨的双龙阙之下，您刚刚领受了天子的恩遇，皇上命令您担任起居注这一重要职务。

您手持笔杆记录史实，已然能与周朝的右史相媲美，在记录朝廷大事方面能力卓越。而在论诗作诗上，您又如同南朝的谢中书一般才华横溢。

常常能听闻您伴随着宫廷的漏滴声，跟随在帝王的仪仗队旁；进入宫殿，在香炉袅袅的烟雾中，侍奉在天子的玉阶之前。

我这个前来祝贺的客人，自己也知道来得太晚了。当我赶来时，却没见到您的青骊马，也没见到您的身影，真不知您现在究竟怎样了。