贈王隨

唐代 • 韓翃

青雲自致晚應遙，朱邸新婚樂事饒。
飲罷更憐雙袖舞，試來偏愛五花驕。
帳裏爐香春夢曉，堂前燭影早更朝。
更說球場新雨歇，王孫今日定相邀。

譯文：

想要憑藉自身努力平步青雲，那可能還需要很長的時間。不過你在王侯府邸舉行了新婚之禮，這可是充滿了諸多樂事。

喝完酒之後，更讓人喜愛的是那身着美麗舞衣的舞女揮動雙袖翩翩起舞的模樣；試着騎上那毛色斑駁的駿馬，就愈發喜歡這神駿的坐騎了。

幃帳裏香爐散發着嫋嫋香氣，你在這美好的氛圍中做着春夢直到破曉；堂前燭光搖曳，不知不覺就到了早上上朝的時間。

聽說那球場剛剛雨過天晴，貴家子弟今天一定會互相邀約去球場玩樂一番呢。