送客歸江州

唐代 • 韓翃

東歸復得采真遊，江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫，人家舊在白鷗洲。
風吹山帶遙知雨，露溼荷裳已報秋。
聞道泉明居止近，籃輿相訪爲淹留。

譯文：

你向東歸去，又能去進行那追求自然、修養身心的遊歷了，江水不分日夜地流淌，像是在迎接你。
你一路上都住在裝飾華麗的青雀舫裏，你的家原本就在那白鷗棲息的江中小洲。
當風吹拂着山間的林帶，我遠遠就能預感到即將下雨；露水沾溼了荷葉般的衣裳，這已經在告知秋天的來臨。
聽說陶淵明居住的地方離你那裏很近，你可以坐着竹轎去拜訪，盡情地停留遊玩一番。