送丹陽劉太真

唐代 • 韓翃

長幹道上落花朝，羨爾當年賞事饒。
下箸已憐鵝炙美，開籠不奈鴨媒嬌。
春衣晚入青楊巷，細馬初過皂莢橋。
相訪不辭千里遠，西風好借木蘭橈。

譯文：

在長乾的街道上，正值落花繽紛的時節。我真羨慕你啊，在這美好的時光裏有那麼多值得賞玩之事。

你品嚐着美味的鵝肉，一下筷子就被那鮮香的鵝炙所打動；打開籠子，那活潑嬌俏的鴨媒也讓人喜愛不已。

在春日的傍晚，你穿着嶄新的春衣漫步在青楊巷中；騎着精緻的小馬，緩緩經過那座皂莢橋。

我一點兒也不介意千里迢迢去拜訪你，只盼着在秋風起時，能借着風勢划着木蘭舟前往與你相聚。