送故人赴江陵尋庾牧

唐代 • 韓翃

主人持節拜荊州，走馬應從一路遊。
斑竹岡連山雨暗，枇杷門向楚天秋。
佳期笑把齋中酒，遠意閒登城上樓。
文體此時看又別，吾知小庾甚風流。

譯文：

友人你要去江陵尋訪庾牧。聽說庾牧手持符節被任命爲荊州長官啦，你這一路上騎着快馬，正好可以盡情遊覽沿途的風光。

你會經過那長着斑竹的山岡，山間細雨紛紛，讓山巒都籠罩在一片昏暗之中。到了江陵，能看到那對着楚地秋天景色的枇杷門。

到時候，你和庾牧在美好的日子裏，笑着共飲齋中的美酒；閒暇時，懷着悠遠的心意登上江陵城的高樓，眺望遠方。

庾牧在文學創作上別具風格，我知道他就像東晉的庾亮一樣風度翩翩、瀟灑不凡，你此去定會有一段美好的經歷。