送皇甫大夫赴浙東

唐代 • 韓翃

舟師分水國，漢將領秦官。
麾下同心吏，軍中□□端。
吳門秋露溼，楚驛暮天寒。
豪貴東山去，風流勝謝安。

譯文：

水軍將前往那水澤遍佈的江南地區，您這位如同漢代名將般的人物，帶着朝廷授予的官職前去赴任。

您的部下都是與您同心同德的官吏，軍中衆人都端方正直。

當您一路前行，吳地的城門會被秋露打溼，在楚地的驛站，傍晚的天色已透着絲絲寒意。

您就像東晉的謝安一樣前往東山那樣豪貴之地，您的風采氣度可比當年的謝安還要風流倜儻呢。

注：原詩中“軍中囗囗端”有缺字，在翻譯時只能按詩句意境推測大概意思。