送李明府赴連州

唐代 • 韓翃

萬里向南湘，孤舟入桂陽。
諸侯迎上客，小吏拜官郎。
春服橦花細，初筵木槿芳。
看承雨露速，不待荔枝香。

譯文：

你即將前往萬里之遙的南方湘地，獨自駕着一葉孤舟駛向桂陽。
各地的長官會熱情地迎接你這位尊貴的客人，當地的小吏也會恭敬地拜見你這位新上任的官員。
到那時，你會穿上用橦花織成的細軟春衣，初次設宴時，木槿花也會散發着芬芳。
我相信你很快就能得到朝廷的恩澤和重用，不必等到荔枝成熟飄香的時候。