魯中送魯使君歸鄭州

唐代 • 韓翃

城中金絡騎，出餞沈東陽。
九月寒露白，六關秋草黃。
齊謳聽處妙，魯酒把來香。
醉後著鞭去，梅山道路長。

譯文：

在這城市之中，那騎着配有金絡頭駿馬的人們，紛紛出來爲沈東陽（即魯使君）踐行送別。

此時正值九月，寒露降臨，大地一片潔白；那通往鄭州途中的六處關隘，周圍的秋草已然枯黃。

送行宴上，齊國的歌謠聽起來是那樣美妙動聽；魯國的美酒拿在手中，散發着陣陣誘人的香氣。

魯使君在喝醉之後，揮鞭啓程而去。前方通往梅山的道路，顯得那麼漫長啊。