送張渚赴越州

唐代 • 韓翃

白麪誰家郎，青驪照地光。
桃花開綬色，蘇合借衣香。
暮雪連峯近，春江海市長。
風流似張緒，別後見垂楊。

譯文：

看吶，那是哪家的年輕才俊呀，他面龐白淨，騎着一匹毛色純黑的駿馬，那馬渾身的皮毛在陽光下閃耀，就像把地面都照亮了。

他身上佩戴的綬帶，顏色鮮豔得就跟盛開的桃花一樣；身上散發着的香氣，好似是從名貴的蘇合香那裏借來的一般。

他此去越州，途中傍晚時分，連綿的山峯被暮雪覆蓋，看上去離人很近；到了越州，春天裏那繁華的江海城市熱鬧非常，市場繁榮。

他的風度瀟灑、氣質不凡，就如同南齊的張緒一樣。等我和他分別之後，看到那隨風搖曳的垂楊，就會想起他那風流的模樣。