送金華王明府

唐代 • 韓翃

縣舍江雲裏，心閒境又偏。
家貧陶令酒，月俸沈郎錢。
黃櫱香山路，青楓暮雨天。
時聞引車騎，竹外到銅泉。

譯文：

王縣令任職的縣府坐落在江邊雲霧繚繞之處，這裏不僅讓人心神閒適，而且環境還十分幽靜偏遠。

王縣令家境貧寒，卻有着像陶淵明一樣愛酒的雅趣；他拿着微薄的俸祿，就如同沈郎五銖錢那樣少得可憐。

那散發着黃蘗香氣的山間小路，在青楓的映襯下，又逢上傍晚時分的陰雨天氣，顯得格外有意境。

時不時能聽聞車馬行駛的聲音，原來是王縣令帶着車馬從竹林外來到了銅泉這個地方。