送金华王明府

唐代 • 韩翃

县舍江云里，心闲境又偏。
家贫陶令酒，月俸沈郎钱。
黄蘗香山路，青枫暮雨天。
时闻引车骑，竹外到铜泉。

译文：

王县令任职的县府坐落在江边云雾缭绕之处，这里不仅让人心神闲适，而且环境还十分幽静偏远。

王县令家境贫寒，却有着像陶渊明一样爱酒的雅趣；他拿着微薄的俸禄，就如同沈郎五铢钱那样少得可怜。

那散发着黄蘗香气的山间小路，在青枫的映衬下，又逢上傍晚时分的阴雨天气，显得格外有意境。

时不时能听闻车马行驶的声音，原来是王县令带着车马从竹林外来到了铜泉这个地方。