送蘇州姚長史

唐代 • 韓翃

江城驛路長，煙樹過雲陽。
舟領青絲纜，人歌白玉郎。
葛衣行柳翠，花簟宿荷香。
別有心期處，湖光滿訟堂。

譯文：

在這座江邊的城市，通向遠方的驛路十分漫長，一路上煙霧籠罩着樹木，不知不覺就經過了雲陽。

江面上，船隻被青色的纜繩牽引着緩緩前行，船上的人們歡快地歌頌着才德出衆的姚長史。

姚長史身着葛布衣裳，漫步在翠綠的柳林間；夜晚，他在裝飾着花卉的竹蓆上歇息，連空氣中都瀰漫着荷花的清香。

我們雖然就此分別，但心中早有約定的期許之處。想象着日後，那美麗的湖光山色將會映照在他處理政務的公堂之上。