送刘侍御赴令公行营

唐代 • 韩翃

东城跃紫骝，西路大刀头。
上客刘公干，元戎郭细侯。
一军偏许国，百战又防秋。
请问萧关道，胡尘早晚收。

译文：

在东城，那匹紫色的骏马欢快地奔腾跳跃，而你即将沿着西路奔赴战场。“大刀头”暗示着你此去就要回归，因为“刀头”有“还”的隐意。

你这位尊贵的客人，就如同当年才高八斗的刘公干一样出众。而你们的主帅，则好似东汉时贤明的郭细侯一般贤能。

你们这支部队人人一心为国，甘愿奉献。经历了无数次的战斗，如今又要防备秋天北方游牧民族的侵扰。

我想问一问，那通往萧关的道路上，胡人制造的战乱尘土什么时候才能平息呢？也就是何时才能收复失地，结束战争，让百姓过上太平日子啊。