送李舍人携家归江东觐省

唐代 • 韩翃

二十青宫吏，成名似者稀。
承颜陆郎去，携手谢娘归。
夜月回孤烛，秋风试夹衣。
扁舟楚水上，来往速如飞。

译文：

你二十岁就做了太子东宫的官吏，像你这样年少成名的人实在是太少了。

你就如同当年的陆机一般，欢欢喜喜地去承奉父母的慈颜，还带着妻子一起回去，就像当年的谢安携家眷一样。

夜晚的月光下，只剩下孤零零的一支蜡烛相伴，秋风渐起，你试着穿上夹衣来抵御凉意。

你坐着小船行驶在楚地的江河之上，来来往往，速度快得就像飞起来一样，很快就能回到家乡见到亲人啦。