送江陵元司錄

唐代 • 韓翃

新領州從事，曾爲朝大夫。
江城竹使待，山路橘官扶。
片雨三江道，殘秋五葉湖。
能令詩思好，楚色與寒蕪。

譯文：

你剛剛赴任江陵州從事這一職務，要知道你可是曾經在朝廷擔任過大夫之職的人啊。

江城中，手持竹使符的官員正等待着你前去赴任；山路之上，橘園的官員也會前來迎扶你。

在前往江陵的途中，一路上不時有零星的雨點灑落在三江的道路上；此時已到殘秋時節，五葉湖也盡顯秋意。

那楚地的秀麗景色與帶着寒意的荒草，定能激發你美好的詩思，讓你靈感不斷。