東城水亭宴李侍御副使

唐代 • 韓翃

東門留客處，沽酒用錢刀。
秋水牀下急，斜暉林外高。
金羇絡騕褭，玉匣閉豪曹。
去日隨戎幕，東風見伯勞。

譯文：

在東城的水亭這裏，是我們留客宴飲的地方。大家拿出錢幣去買來美酒，盡情暢飲。

清澈的秋水在水亭的牀下湍急地流淌着，那西斜的落日餘暉，高高地掛在樹林之外，灑下一片金黃。

侍御副使您的駿馬裝飾華貴，金色的馬籠頭套在那神駿的騕褭馬身上；那精美的玉匣裏，靜靜收藏着鋒利的豪曹寶劍。

您即將跟隨軍隊的幕府離去，等到東風吹拂、伯勞鳥出現的時候，也就是又一年春天到來，我們那時又不知相隔多遠了。