李中丞宅夜宴送丘侍御赴江東便往辰州

唐代 • 韓翃

積雪臨階夜，重裘對酒時。
中丞違沈約，才子送丘遲。
一路三江上，孤舟萬里期。
辰州佳興在，他日寄新詩。

譯文：

在這夜晚，臺階前堆積着皚皚白雪。我和衆人穿着厚重的皮裘，圍坐在一起飲酒。

李中丞就如同當年的沈約一般有才華和聲望，而我這樣的文人就好似送別丘遲的人，在此送別丘侍御。

你此去要沿着三江一路前行，獨自乘坐着孤舟，懷揣着奔赴萬里之外的期許。

想必到了辰州，你定會有諸多美好的興致。希望日後你能寄來新創作的詩篇，與我分享你在那邊的見聞和感受。