送劉侍御赴陝州

唐代 • 韓翃

金羈映驌驦，後騎佩干將。
把酒春城晚，鳴鞭曉路長。
帶冰新溜澀，間雪早梅香。
明日懷賢處，依依御史牀。

譯文：

你騎着那配有金飾馬籠頭的驌驦寶馬，身後的隨從騎士佩帶着鋒利的干將寶劍。

在這暮春的傍晚，我們手持酒杯，依依惜別。待明日破曉，你就要揚鞭踏上那漫長的旅途。

山間的新流還帶着冰碴，水流顯得有些澀滯。而夾雜在雪中的早梅，正散發着陣陣清香。

到了明天，我懷念賢才的時候，目光會不由自主地望向你曾經所坐的御史之位，心中滿是不捨。