送李中丞赴辰州

唐代 • 韓翃

白羽逐青絲，翩翩南下時。
巴人迎道路，蠻帥引旌旗。
暮雨山開少，秋江葉落遲。
功成益地日，應見竹郎祠。

譯文：

將軍你手持白色羽箭，騎着佩有青絲繮繩的駿馬，身姿瀟灑地朝着南方奔赴而去。

巴地的百姓們紛紛站在道路兩旁，熱情地迎接你的到來，當地的少數民族首領也引領着旌旗，前來恭迎。

傍晚時分常常會下起雨來，雨幕籠罩下，山巒若隱若現，視野也變得狹窄了許多；秋日的江水邊，樹葉似乎也掉落得格外遲緩。

等到你立下戰功、拓展了疆土的那一天，應該就能見到竹郎祠的風采了。