送郢州郎使君

唐代 • 韓翃

千人插羽迎，知是範宣城。
暮雪楚山冷，春江漢水清。
紅鮮供客飯，翠竹引舟行。
一別何時見，相思芳草生。

譯文：

衆多百姓頭插羽毛，熱烈地迎接這位官員，大家都知道他就是像範宣城（范曄）那樣賢能的郎使君。

傍晚時分，郢州的楚山被皚皚白雪覆蓋，透着陣陣寒意；春天裏，漢江的水清澈見底，波光粼粼。

當地新鮮肥美的魚蝦被用來招待客人用餐，江邊修長翠綠的竹子一路伴隨着船隻前行。

這一次分別之後，什麼時候才能再次相見呢？只怕到那時，思念之情就如同那四處生長的芳草一樣，蔓延不絕。