題薦福寺衡嶽暕師房

唐代 • 韓翃

春城乞食還，高論此中閒。
僧臘階前樹，禪心江上山。
疏簾看雪卷，深戶映花關。
晚送門人出，鐘聲杳靄間。

譯文：

在這春意盎然的城中，暕師外出乞食歸來，回到房裏便能悠閒地與人高談闊論。
暕師出家的年數，就如同階前那棵樹的樹齡一般，歲月悠長；他的禪心，恰似那江上的山巒，沉穩寧靜。
透過稀疏的簾子，可以看到雪花隨風翻卷；深深的房門半掩，與門外的花朵相互映襯。
傍晚時分，暕師送門徒出門，那悠揚的鐘聲在一片深遠而朦朧的霧氣中漸漸消散。